vynsmar.pdf