quanyua.pdf