whitquen.pdf