chipharl.pdf