chrychar.pdf