helfabr.pdf