odalaty.pdf