lavall.pdf