halsurin.pdf