jaemelde.pdf