quanhen.pdf