quedar.pdf