quisak.pdf