vijnmarj.pdf