coltmaka.pdf