raphmak.pdf