isabjan.pdf