quejand.pdf