quyalb.pdf