ciarpal.pdf