bryche.pdf