panyark.pdf