ialekal.pdf