vendadal.pdf