kertala.pdf